I think bartender is treating the colon character (:) differently. I have a column in my database where the data type is set to text and the text includes multiple colons inside the string. However, I cannot seem to perform any sort of query with that column.
Here is an example where I add a filter and just use the option from the dropdown where the value is already an option and when I apply the filter I keep getting this error. This does not happen in any other text column, and those other ones do not have the colon character in the string